-
1 Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных
Политика: КМВУниверсальный англо-русский словарь > Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных
-
2 Служба охраны рыболовства и диких животных
Макаров: СШАУниверсальный англо-русский словарь > Служба охраны рыболовства и диких животных
-
3 wildlife park
-
4 protection of wildlife
-
5 wildlife population
-
6 wildlife sanctuary
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > wildlife sanctuary
-
7 wildlife sanctuary
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > wildlife sanctuary
-
8 bushmeat
-
9 wildlife management
• природопользование; регулирование популяций диких животных• регулирование популяций диких животных; природопользование
* * *
* * *
-
10 domestication
- прирученность
- прирученное животное
- приручение животных
- окультуривание диких растений
- окультуренное растение
- доместикация
доместикация
одомашнивание
Процесс превращения диких животных и растений в домашние (культурные), сопровождающийся адаптацией к содержанию в неволе (или к выращиванию в искусственных условиях), приручением, отбором и искусственным воспроизводством.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
окультуривание диких растений
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
приручение животных
доместикация
одомашнивание диких животных
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domestication
-
11 wildlife management
2) Лесоводство: мероприятия, направленные на воспроизводство диких зверей и птиц3) Экология: использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животных, охрана природы, природопользование, регулирование популяций диких животных, регулирование ресурсов диких животных4) Макаров: управление ресурсами дикой фауны (регуляция численности и структуры популяций хозяйственно значимых животных: разведение, улучшение местообитаний, также функционирование охотничьих хозяйств) -
12 Fish and Wildlife Service
1) Биология: Служба охраны рыболовства и диких животных (США)2) Техника: Служба охраны рыбного хозяйства и живой природы3) Экология: Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных (США), Федеральная служба рыбы и дичи, Федеральная служба рыбы и дичи США4) Макаров: Служба охраны рыболовства и диких животных5) Автодорожное право: Служба рыб и живой природыУниверсальный англо-русский словарь > Fish and Wildlife Service
-
13 fish and wildlife service
1) Биология: Служба охраны рыболовства и диких животных (США)2) Техника: Служба охраны рыбного хозяйства и живой природы3) Экология: Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных (США), Федеральная служба рыбы и дичи, Федеральная служба рыбы и дичи США4) Макаров: Служба охраны рыболовства и диких животных5) Автодорожное право: Служба рыб и живой природыУниверсальный англо-русский словарь > fish and wildlife service
-
14 wildlife habitat
1) Экология: местообитание диких животных -
15 domestication
dəuˌmestɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) приручение животных б) доместикация, одомашнивание диких животных в) окультуривание диких растений
2) а) прирученность б) прирученное животное в) окультуренное растение
3) любовь к дому;
домашней, семейной жизни приручение, одомашнение (животных) ;
доместикация прирученность domestication привычка, любовь к дому, к семейной жизни ~ приручение (животных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > domestication
-
16 domestication
доместикация, одомашниваниеПроцесс превращения диких животных и растений в домашние (культурные), сопровождающийся адаптацией к содержанию в неволе (или к выращиванию в искусственных условиях), приручением, отбором и искусственным воспроизводством.* * *Доместикация, одомашнивание — процесс адаптации организмов к содержанию в неволе (выращиванию в искусственных условиях) в результате приручения (животных), отбора и искусственного воспроизводства. Д. диких видов животных, напр., приводит к изменениям их генотипа, поведения и анатомо-морфологических признаков, т. е. проявляется дестабилизирующий эффект искусственного отбора. В результате Д. получены и постоянно воспроизводятся в искусственных условиях многочисленные дифференцированные формы — породы (животных) и сорта (растений). Для растений более употребительны термины «окультуривание» и «введение в культуру».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > domestication
-
17 domestication
noun1) привычка, любовь к дому, к семейной жизни2) приручение (животных)* * *(n) доместикация; одомашнение; одомашнивание; приручение; прирученность* * ** * *[do·mes·ti·ca·tion || dəʊ‚mestɪ'keɪʃn] n. приручение, любовь к дому, любовь к семейной жизни, привычка* * *повадкапривычкаприручениеприрученностьухватка* * *1) а) приручение животных б) доместикация, одомашнивание диких животных в) окультуривание диких растений 2) а) прирученность б) прирученное животное в) окультуренное растение 3) любовь к дому; домашней, семейной жизни -
18 wildlife protection
1) Медицина: охрана животного мира2) Техника: охрана диких животных и птиц3) Экология: защита диких животных, защита животных4) Макаров: охрана дикой природы -
19 tame
teɪm
1. прил.
1) а) прирученный;
укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn: docile б) с.-х. культурный, культивируемый( о растении)
2) а) пассивный, покорный, послушный, безвольный( о поведении, мнении и т. п.) б) послушный, пишущий на заказ( о писателе) ;
написанный на заказ( о художественном произведении) ∙ Syn: obedient, humble
3) скучный, пресный;
неяркий, неброский( о пейзаже, виде и т. п.) Syn: boring, tedious ∙ tame cat ≈ ид. тряпка;
мягкотелый, несамостоятельный человек
2. гл.
1) а) дрессировать, приручать;
укрощать;
одомашнивать( диких животных) Syn: domesticate, train б) делаться ручным (о животном) Syn: subdue, restrain в) возделывать, культивировать, обрабатывать Syn: cultivate
2) смирять, покорять;
укрощать, обуздывать( чей-л. крутой нрав и т. п.)
3) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.) б) лишать интереса, живости (какое-л. занятие, литературное произведение и т. п.) прирученный, ручной;
укрощенный - * bear ручной медведь - * lion прирученный /укрощенный/ лев одомашненный, домашний( о кошке и т. п.) неопасный;
спокойный( о корове и т. п.) ручной (о мужчине) культурный, культивируемый, садовый - * hay сено сеяных трав - * grass mixture смесь посевных трав безопасный, безвредный;
"укрощенный" (о стихии, энергии и т. п.) - * atomic energy use использование укрощенной энергии атома мягкий, нестрогий - * reprisal легкое наказание послушный, покорный;
пассивный;
"бесхребетный", "беззубый" - * retort кроткий /боязливый/ ответ - * behaviour послушное /покорное/ поведение послушный, следующий предписаниям - * author автор, не позволяющий себе лишнего - the art was pretty * искусство почти не выходило за границы дозволенного посредственный, банальный;
неинтересный, пресный, неяркий, неброский - * talk скучный разговор - * story бесцветный рассказ - * painting безжизненное полотно - * match вялый /неинтересный/ матч монотонный, унылый, однообразный;
скучный;
не задерживающий глаза (о пейзаже, виде) > * cat человек, легко поддающийся чужому влиянию;
"тряпка" приручать;
укрощать, дрессировать;
одомашнивать - to * wild animals приручать диких животных - to * a horse объезжать лошадь приручаться, делаться ручным - white rats * easily белые крысы легко приручаются покорять, смирять;
делать покорным, послушным - to * smb.'s temper обуздать чей-л. нрав;
охладить чей-л. пыл - to * smb.'s ardour охладить /умерить/ чей-л. пыл - to * smb.'s tongue укоротить язык кому-л. - to * smb.'s spirit сломить чей-л. дух покоряться, смиряться смягчать;
лишать красок, силы;
делать скучным, неинтересным - to * a statement смягчить формулировку лишаться красок, силы;
делаться скучным, неинтересным - here the story begins to * с этого места читатель теряет интерес к рассказу tame делать неинтересным ~ культивировать ~ с.-х. культурный, культивируемый (о растении) ~ покорный, пассивный ~ приручать, дрессировать ~ ручной;
прирученный ~ скучный;
неинтересный;
банальный ~ смирять ~ смягчать -
20 Defenders of Wildlife
См. также в других словарях:
Удивительный мир диких животных — Страна … Википедия
Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США — United States Fish and Wildlife Service … Википедия
РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕСУРСОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ — применение различных приемов и способов поддержания или изменения численности диких животных путем направленного изменения местообитания или состава популяций. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
Образец диких животных и растений — (образец) живые и неживые дикие животные и растения, включая легко распознаваемые их части и дериваты. Образцами являются также живые и неживые животные и растения, включая легко распознаваемые их части и дериваты, которые по документам, упаковке … Официальная терминология
Ограждение от диких животных — ограждение, предотвращающее выход диких животных на дорогу. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
места обитания диких животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife. (Source: LANDY) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей … Сонник
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Программа стерилизации животных — Программа стерилизации метод регулирования численности уличных и диких животных, направлена на снижение их численности. Проблема уличных животных существует во многих крупных городах мира в той или иной степени в зависимости от… … Википедия
одомашнивание животных — одомашнивание животных, доместикация, приручение диких животных и превращение их в домашних, разводимых человеком преимущественно для удовлетворения хозяйственных нужд. О времени и месте О. ж. судят главным образом по раскопкам поселений… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь